Welsh manufacturer plays key role in Tata Steel UK's £1.25bn Port Talbot transformation